service mark перевод

• фирменный знак

• class-of-service mark:    тлф.; = class mark
• service mark application:    заявка на регистрацию знака обслуживания
• service mark notices:    nзамечание по эксплуатации

Примеры

Trademark infringement is when someone uses a protected trademark, a service mark, or something that may be similar to a protected mark which can cause confusion in the average consumer.
Нарушение товарного знака — это когда кто-то использует защищенный товарный знак или нечто похожее на него, что может обмануть обычного потребителя.

iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google Play are trademarks of Google Inc. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
iPhoneиiPadявляются торговыми маркамиAppleInc., зарегистрированными в США и других странах.AppStoreявляется сервисной маркойAppleInc.AndroidиGooglePlayявляются торговыми маркамиGoogleInc. Wi-Fiявляется зарегистрированной маркойWi-FiAlliance.

Article 164 of the Code of Non-Indictable Offences, persons who unlawfully employ a trade name, trademark, service mark or brand may be fined an amount equal to 30 or 40 times the minimum non-taxable income.
Статья 164 Кодекса Украины об административных правонарушениях предусматривает административную ответственность за неправомерное использование фирменного наименования, знака для товаров и услуг или любой маркировки товара, в виде штрафа от 30-ти до 44-х необлагаемых минимумов доходов граждан.